Newsblog-Archiv
| TGDDSH 260 - Eiskalt erwischt... | |
 (347 Beiträge) Veröffentlicht: 02.01.2009 um 20:30 Uhr |
 Eiskalt soll es den Leser mit TGDDSH 260 erwischen...? Enthalten sind in diesem Heft sieben Geschichten, darunter viereinhalb deutsche Erstveröffentlichungen. Viereinhalb? Ja, richtig. Dies erklärt sich durch das neuste Experiment der TGDDSH-Redaktion: Komplette Neuübersetzungen von Geschichten von Carl Barks, welche noch näher am Original sein sollen, als die Erstübersetzungen durch Frau Dr. Erika Fuchs. Dabei ist diese, hier enthaltene, Geschichte mit dem Titel "Schneevergnügen" (ursprünglich "Vier Männer im Schnee", welches u.a. auch schon im DDSH 110 erschien) die erste von zwei durch Joachim Stahl neuübersetzten Geschichten (Nummer zwei kommt im Heft 263 mit "Die Macht der Töne"). Des Weiteren finden sich in dieser Ausgabe noch Geschichten von Wanda Gattino, William Van Horn, Vicar und einigen Anderen. Der redaktionelle Teil wurde dieses Jahr, d.h. erstmals mit dieser Ausgabe, ein wenig gekürzt. So gibt es jetzt nur noch die "Entenhausener Geschichte(n)" von Wolfgang J. Fuchs, welche hier in Folge 154 vorliegt und die oben beschriebenen Neuübersetzungen von Barks-Geschichten behandelt, und die üblichen zwei Seiten der "tollsten Leserbriefe an Donald Duck", dessen Leserbrief des Monats im Übrigen von Oberstwaldmeister 313er stammt. Die Texter- bzw. Zeichnerporträts und das Expertenquiz im Leserforum wurden dagegen vorerst eingestellt. (Weiterlesen) |
|
Veröffentlicht in Comic-News, Neuerscheinungen | Auf Twitter empfehlen Tags: eiskalt, erwischt, TGDDSH |
|
Zuletzt aktualisiert: 04.07.2016, 20:47