Seit einer Woche (genauer gesagt, seit dem 20. August) ist nun die dritte Ausgabe der Reihe "Entenhausen-Edition" im Zeitschriftenhandel erhältlich. Es ist dabei natürlich kein Geheimnis, dass es sich um einen Nachdruck mit etwas überarbeitetem Design und einem anderen Namen der im Jahr 1993 erschienenen dritten Ausgabe der "Barks Library".
Natürlich gibt es auch noch den einen oder anderen Unterschied zum "Original". So änderte sich nicht nur der Preis von 14,80 DM zu 5,95 Euro, was demzufolge auch eine ungewohnt hohe Vergünstigung darstellt, sondern auch der redaktionelle Inhalt änderte sich. Um etwas konkreter zu werden, wurden jedoch lediglich die vier Seiten Text von Johnny A. Grote komplett weggelassen.
Der Rest blieb im Wesentlichen gleich: Der Inhalt besteht aus fünf jeweils zehn Seiten langen Geschichten, die von Carl Barks geschrieben und gezeichnet. Ob sich jedoch in Sachen Übersetzungen oder Kolorierungen nochmals etwas getan hat, können wir an dieser Stelle nicht sagen, da uns weder das Original noch dieser Nachdruck vorliegt. Fakt ist aber, dass die Übersetzungen in dieser Ausgabe von Frau Dr. Erika Fuchs stammen sollen (wobei das bekanntlich ja schon öfters mal behauptet wurde, wo es auch nicht stimmte).
Weltpremiere feierten alle fünf Comics im Jahre 1944 im amerikanischen WDC - genauer gesagt, im Zeitraum von März (Nr. 42) bis Juli (Nr. 46).
Um welche Geschichten es sich hierbei im Genauen handelt, möge die folgende kurze Auflistung nochmals verraten:

- Kampf der Drachen
- Die drei dreckigen Ducks
- Donaldchens Mondfahrt
- Munteres Bordleben
- Auf Motivsuche

(Wie bereits erwähnt: Allesamt 10 Seiten, von Carl Barks geschrieben und gezeichnet, von Dr. Erika Fuchs übersetzt, aus dem Jahre 1944.)

Über Kaufempfehlungen oder nicht, wollen wir an dieser Stelle nicht weiter reden. Es darf aber gerne im Thema zur Serie über diese Ausgabe diskutiert und nach dem Kauf und Lesen auch bewertet werden.

Die vierte Ausgabe der Reihe erscheint am 15. Oktober 2010.