Enthologien 6 - So ein Theater! - Donald setzt sich in Szene
313er Hätte im Bett bleiben sollen |
Veröffentlicht: 25.09.2010 um 00:49 Uhr Beiträge: 374 |
Sowohl im Forum als auch hier im Blog scheint das Erscheinen des sechsten Bandes der „Enthologien“ spurlos vorbeigegangen zu sein. Zu Unrecht, denn der mit „So ein Theater!“ betitelte und 15 Euro teure Band sieht sogar ziemlich vielversprechend aus! Immerhin sind 113 der 443 Comic-Seiten erstmalig auf Deutsch zu lesen – einen derart hohen Erstveröffentlichungs-Anteil hatte bisher noch kein Band der Reihe.
Bei der Comic-Auswahl ist auffällig, dass man insgesamt drei Geschichten aus der Serie „Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren“ erwählt hat – was allerdings auch wenig verwunderlich ist, da die Serie des Autoren-Duos Francesco Artibani und Lello Arena perfekt zu der Thematik passt. Zwei der Geschichten wurden von Silvia Ziche gezeichnet (die hier noch am Anfang ihrer Karriere stand), die grafische Umsetzung des dritten Abenteuers stammt von Giorgio Cavazzano.
... und genau von dem stammt auch das voraussichtliche Highlight des Bandes: Nach 19 Jahren erscheint endlich das 36-seitige Werk „La Strada“ in deutscher Sprache. Die Geschichte, natürlich eine Adaption des gleichnamigen Filmes von Federico Fellini, wurde von Massimo Marconi geschrieben.
Weitere bekannte Zeichner, deren Bilder man in dieser Ausgabe begutachten kann, sind unter anderem Giovan Battista Carpi, Lino Gorlero, Corrado Mastantuono, Giulio Chierchini, Giampiero Ubezio und Pier Lorenzo De Vita.
Übrigens hat der Band einen erstaunlich hohen Maus-Anteil... wenn man genau hinschaut, wird man sogar feststellen, dass die Mäuse die Ducks in der Seitenzahl sogar deutlich überragen! Eine weitere Auffälligkeit ist, dass sogar knapp Dreiviertel des Inhalts den 90er-Jahren entspringt.
Aber genug der Schwafelei, hier nun die 14 Geschichten im Überblick:
Hoffnungslos verliebt (A: Guido Martina; Z: Giovan Battista Carpi; Ü: Michael Bregel | 1981, 18 Seiten)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Arm und reich (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Giorgio Cavazzano; Ü: Gudrun Penndorf | 1993, 50 Seiten)
Theaterluft (A: Giovanna Bo; Z: Andrea Freccero; Ü: Elvira Brändle | 2000, 1 Seite)
Es ist wichtig, ernst zu sein (A: Carlo Panaro; Z: Lino Gorlero | 1994, 52 Seiten)
Traumjob in Hollywood (A: Francois Corteggiani; Z: Corrado Mastantuono | 1995, 17 Seiten)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Der geteilte Visconte (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Silvia Ziche; Ü: Gudrun Penndorf | 1993, 52 Seiten)
Rollentausch (A: Abramo + Giampaolo Barosso; Z: Giulio Chierchini; Ü: Joachim Stahl | 1966, 27 Seiten)
Das Phantom des Theaters (A: Rudy Salvagnini; Z: Studio Recreo | 1992, 38 Seiten)
Der Nörgler von Venedig (A: Sandra Verda; Z: Sandro Del Conte | 1992, 33 Seiten)
Perfekt getarnt (A: Staff di IF; Z: Giampiero Ubezio | 1987, 37 Seiten)
Der Spezialeffekt (A: Alberto Savini; Z: Claudia Forcelloni; Ü: Elvira Brändle | 2000, 1 Seite)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Scapins Streiche (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Silvia Ziche | , 50 Seiten)
Der Barbier von Sevilla (A: Gian Giacomo Dalmasso; Z: Pier Lorenzo De Vita | 1962, 31 Seiten)
"La strada" - Eine Hommage an Federico Fellini (A: Massimo Marconi; Z: Giorgio Cavazzano; Ü: Michael Bregel | 1991, 36 Seiten)
(Erklärung: A = Autor | Z = Zeichner | Ü = Übersetzer
Die Jahreszahl in Klammern steht für das Jahr der "Weltpremiere" der jeweiligen Geschichte.)
Diskussion zur Reihe
Passenderweise wird Ausgabe 7 unter dem Titel "NullNull Duck: Quack niemals nie" im November an den Start gehen. Es ist wahrscheinlich, dass der Bandinhalt wieder dem norwegischen "Temapocket" entspricht.
Bei der Comic-Auswahl ist auffällig, dass man insgesamt drei Geschichten aus der Serie „Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren“ erwählt hat – was allerdings auch wenig verwunderlich ist, da die Serie des Autoren-Duos Francesco Artibani und Lello Arena perfekt zu der Thematik passt. Zwei der Geschichten wurden von Silvia Ziche gezeichnet (die hier noch am Anfang ihrer Karriere stand), die grafische Umsetzung des dritten Abenteuers stammt von Giorgio Cavazzano.
... und genau von dem stammt auch das voraussichtliche Highlight des Bandes: Nach 19 Jahren erscheint endlich das 36-seitige Werk „La Strada“ in deutscher Sprache. Die Geschichte, natürlich eine Adaption des gleichnamigen Filmes von Federico Fellini, wurde von Massimo Marconi geschrieben.
Weitere bekannte Zeichner, deren Bilder man in dieser Ausgabe begutachten kann, sind unter anderem Giovan Battista Carpi, Lino Gorlero, Corrado Mastantuono, Giulio Chierchini, Giampiero Ubezio und Pier Lorenzo De Vita.
Übrigens hat der Band einen erstaunlich hohen Maus-Anteil... wenn man genau hinschaut, wird man sogar feststellen, dass die Mäuse die Ducks in der Seitenzahl sogar deutlich überragen! Eine weitere Auffälligkeit ist, dass sogar knapp Dreiviertel des Inhalts den 90er-Jahren entspringt.
Aber genug der Schwafelei, hier nun die 14 Geschichten im Überblick:
Hoffnungslos verliebt (A: Guido Martina; Z: Giovan Battista Carpi; Ü: Michael Bregel | 1981, 18 Seiten)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Arm und reich (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Giorgio Cavazzano; Ü: Gudrun Penndorf | 1993, 50 Seiten)
Theaterluft (A: Giovanna Bo; Z: Andrea Freccero; Ü: Elvira Brändle | 2000, 1 Seite)
Es ist wichtig, ernst zu sein (A: Carlo Panaro; Z: Lino Gorlero | 1994, 52 Seiten)
Traumjob in Hollywood (A: Francois Corteggiani; Z: Corrado Mastantuono | 1995, 17 Seiten)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Der geteilte Visconte (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Silvia Ziche; Ü: Gudrun Penndorf | 1993, 52 Seiten)
Rollentausch (A: Abramo + Giampaolo Barosso; Z: Giulio Chierchini; Ü: Joachim Stahl | 1966, 27 Seiten)
Das Phantom des Theaters (A: Rudy Salvagnini; Z: Studio Recreo | 1992, 38 Seiten)
Der Nörgler von Venedig (A: Sandra Verda; Z: Sandro Del Conte | 1992, 33 Seiten)
Perfekt getarnt (A: Staff di IF; Z: Giampiero Ubezio | 1987, 37 Seiten)
Der Spezialeffekt (A: Alberto Savini; Z: Claudia Forcelloni; Ü: Elvira Brändle | 2000, 1 Seite)
Die städtischen Bühnen Entenhausens präsentieren: Scapins Streiche (A: Francesco Artibani + Lello Arena; Z: Silvia Ziche | , 50 Seiten)
Der Barbier von Sevilla (A: Gian Giacomo Dalmasso; Z: Pier Lorenzo De Vita | 1962, 31 Seiten)
"La strada" - Eine Hommage an Federico Fellini (A: Massimo Marconi; Z: Giorgio Cavazzano; Ü: Michael Bregel | 1991, 36 Seiten)
(Erklärung: A = Autor | Z = Zeichner | Ü = Übersetzer
Die Jahreszahl in Klammern steht für das Jahr der "Weltpremiere" der jeweiligen Geschichte.)
Diskussion zur Reihe
Passenderweise wird Ausgabe 7 unter dem Titel "NullNull Duck: Quack niemals nie" im November an den Start gehen. Es ist wahrscheinlich, dass der Bandinhalt wieder dem norwegischen "Temapocket" entspricht.
Zuletzt aktualisiert: 04.07.2016, 20:16